Ces deux recettes sont publiées dans la revue Ecolopop.
vendredi 28 décembre 2012
Crème brûlée safranée et petits sablés aux épices
Ces deux recettes sont publiées dans la revue Ecolopop.
jeudi 24 novembre 2011
Soupe Thaïe au curry rouge et Gâteau de riz parfumé
Pour découvrir le sommaire de ce numéro et les modalités d'abonnement, cliquez là.
mardi 14 juin 2011
Risotto Verde & Pique-nique à la scandinave
* j'ai choisi le Chardonnay vegan et bio de mon partenaire Terroirs Vivants - La Marouette.
Les adhérents de l'Association Végétarienne de France reçoivent automatiquement la revue. Pour adhérer (à partir de 28 € par an), cliquez ici.
jeudi 21 avril 2011
Menu de Pâques à la suédoise & Interview sur Goosto.fr
Note du 10 mai : Ikea vend désormais du caviar Tång vegan (le noir uniquement). Ce caviar devrait arriver dans l'épicerie des ikea en France, peut-être est-ce même déjà le cas.
Pour lire la recette, clic.
lundi 20 décembre 2010
Glögg à ma façon (vin chaud suédois)
jeudi 16 décembre 2010
Knäck aux épices de Noël (caramels mous suédois)
La recette des Knäck est publiée dans la revue Ecolopop (sans gluten).
lundi 15 novembre 2010
Soupe de myrtilles à la suédoise
lundi 27 septembre 2010
Gratin de pommes à la suédoise / Swedish Äppelkaka
Voici une recette ultra-simple qui nous vient de Scandinavie. En Suède, on l'appelle "äppelkaka", ce qui signifie littéralement "Gâteau de pommes". J'ai préféré traduire par "gratin", afin d'éviter toute confusion avec nos gâteaux plus consistants.
samedi 24 juillet 2010
Biscuits Mokacolat au poivre de Lampung / Mokacolate Drömmar With Lampung Pepper
Dans un saladier, mélanger le farine, le sucre, le poivre et les sels d'ammonium.
Verser le contenu du shaker dans le saladier. Mélanger à la cuiller les ingrédients. Ajouter le chocolat noir, mélanger à nouveau.
Couvrir une plaque de cuisson avec une feuille de papier sulfurisé. Former 16 boules, disposer sur la plaque au fur et à mesure. Ecraser chaque boule avec la paume de la main.
Enfourner et cuire pendant 15 minutes.
Laisser refroidir une minute sur la plaque puis transférer sur une grille jusqu'à refroidissement complet. Conserver dans une boîte hermétique une dizaine de jours.
samedi 10 juillet 2010
Drömmar au thym et à l'huile d'olive / Swedish Cookies With Thyme And Olive Oil
Dans un saladier, mélanger les farines, le sucre, la vanille, le thym, le zeste de citron et les sels d'ammonium.
Dans un shaker, combiner l'huile, le lait végétal et la lécithine. Visser le couvercle et secouer énergiquement. Il restera quelques granulés non fondus, ce n'est pas gênant.
Verser le contenu du shaker dans le saladier. Mélanger à la cuiller les ingrédients.
Couvrir une plaque de cuisson avec une feuille de papier sulfurisé. Former 18 boules (de la taille d'un boulet dans les jeux de billes...), disposer sur la plaque au fur et à mesure. Ecraser chaque boule avec la paume de la main.
Enfourner et cuire pendant 15 minutes.
Laisser refroidir une minute sur la plaque puis transférer sur une grille jusqu'à refroidissement complet. Conserver dans une boîte hermétique une dizaine de jours.
samedi 12 juin 2010
Grovlimpa aux pommes (pain suédois) / Apple Grovlimpa (Swedish Bread)
Pour un pain de 550 g env.
samedi 22 mai 2010
Risotto à la suédoise / Swedish Risotto
Recette
* on pourra remplacer ces 15 cl de bouillon par du vin blanc.
Pour ce qui est de mes valeurs, je défends un mode de vie à faible impact écologique, lequel passe notamment par une alimentation végé : l'écologie commence dans l'assiette ! Quant au Sea Shepherd, sa mission est de mettre un terme à la destruction des écosystèmes et au massacre des animaux marins. Fondée en 1977 par Paul Watson (membre fondateur de Greenpeace), elle parcourt les mers et océans afin de faire appliquer les lois internationales... Et se retrouve généralement seule en haute-mer face aux braconniers. C'est une période difficile pour le Sea Shepherd. Leurs fonds sont limités, surtout avec deux campagnes à gérer en même temps (celle du sauvetage du Golfe de Mexique, victime d'une catastrophe pétrolière, et l'intervention ficelée contre les braconniers du thon rouge, en mer Méditerranée) et la préparation du retour en Antarctique, pour défendre les baleines. Ils ont crucialement besoin de notre soutien.
Mon plaisir serait immense de remettre un fond de 4000 euros à cette association d'information mais aussi d'action, si dynamique, si courageuse, si primordiale. Je vous en reparlerai plus longuement. En attendant, vous pouvez déjà visiter leur site. Chaque vote est précieux. Merci de votre soutien (en votant, vous pouvez également gagner de jolis produits de beauté bio et équitables, pas mal non ?).
When a Cook makes a foreign dish, he or she talks about his own country as well as the other country. I suppose a Swede, when thinking about a French meal, won't forget garlic, red wine nor baguette bread. While a French person will find Swedish a dish with dill, horseradish and WASA bread. It doesn't mean so much these ingredients invade the whole traditional Swedish Cuisine. It means these ingredients are rare and even exotic for French Cuisine. I could have called this Risotto a Swedish Risotto in a French spirit... Until a lovely Swede concluded... it really tasted Swedish! Q.E.(not)D.
---------------
I take opportunity of this post to inform you that I compete in the Miss Bio 2010 contest, among 6 other French bloggers. If I win, my prize (4 000 euros) will be directly donated to the Sea Shepherd Conservation Society. Thanks for your vote and spreading the message (more informations about the event, its rules and its partners at the same address).
---------------
Recipe
325 g of arborio rice - 325 g of parnisp - 75 g of green peas - 3 stalks of celery - 1 onion - 1 l of hot and salted vegetable stock - 5 cl of soya cream - 1 tbsp of olive oil - 1 tbsp of toasted sunflower seeds - 1 tsp of powdered caraway - 1/3 tsp of mustard seeds - salt, pepper, chopped dill
Peel and cut in pieces the parsnips. Remove the stronger fibers of the celery, cut in pieces. Chop the onion.
dimanche 14 mars 2010
Mousse au chocolat et aux airelles rouges / Chocolate Mousse with Lingonberries
J'ignore qui a inventé la mousse au chocolat à base de tofu, en tout cas bien lui en a pris. Connue des végéta*iens anglo-saxons depuis plusieurs décennies, cette recette s'est diffusée parmi les amateurs de cuisine bio français depuis à peine 10 ans. Les livres de Valérie Cupillard y sont pour beaucoup, de même que l'écho enthousiaste qu'en a fait Clea à plusieurs reprises. Pour ma part, je me souviens très bien de ma rencontre avec ce dessert. C'était en 1997, à Ullapool, à Ecosse, et je venais d'acquérir le livre de la première Maison d'hôtes végétalienne en Grande Bretagne, la Taigh Na Mara. Installé le long du Lock Broom, cet établissement était vivement recommandé par la Vegan Society anglaise. Tellement recommandé que lorsque j'étais de passage à Ullapool, il affichait "complet", et j'ai dû me contenter de son livre de cuisine avec ses 14 menus... Pour faire "comme" tout en restant chez soi. L'Orgasmic Chocolate Mousse apparaissait dès les premières pages. Les auteurs n'hésitaient pas à y inclure du Whisky et du Cointreau. A la vôtre !
Ma recette sera plus sobre. Pardonnez-moi si vous lisez ici la énième mousse au tofu du net. Mon idée était de tester le tofu "maison" avec une recette basique. Et puis, ces mousses sont tellement bonnes que vous en reprendrez bien un petit peu, non ?
Cette recette est sans gluten.
- à base d'airelles en pot ou en confiture,
les Baguettes tordues au rågkross et aux airelles sauvages de Garance
D'autres recettes de mousse au chocolat
- Mousse choco-café, poudrée de réglisse vanillée (à base de tofu)
- Mousse au chocolat et à l'avocat Tchaï
- Mousse au chocolat et à la noix de coco
- Mousse au champagne chocolaté
This recipe is gluten-free.
300 g of silken tofu - 70 g of chocolate, with min. 70 % of cocoa - 100 g of lingonberries jam
mercredi 24 février 2010
Rêves de rapadura à la vanille des îles / Muscovado Drömmar
D'origine suédoise, ces biscuits se dégustent volontiers à la pause café (ou thé !). Dans cette version, le sucre n'est pas qu'édulcorant, il devient arôme n°1. Associé à la vanille, il développe un superbe parfum de canne, presque caramélisé.
The recipe uses Ammonium Carbonate as a leavening agent. It is an ingredient hard to find in France, but quite popular in Northern Europe. While the soda bicarbonate needs a humid ingredient to react with in hot temperature, the ammonium carbonate simply disintegrates in hot temperature and makes the dough grow. It doesn't leave any bitter taste, so there is no need to add spoonfuls of lemon juice or vinegar, as we often practice with soda bicarbonate. Depending of what we want to obtain, we can choose between soda bicarbonate or ammonium carbonate. The latter is always use when we hope to optimize the grow of the dough/mixture. For instance, the traditional Swedish Tunnbröd uses a mix of Brewer's yeast and ammonium carbonate, so these thin pancakes are especially light. The Icelandic Loftkökur, which are cocoa cookies, use ammonium carbonate alone to get a spectacular airy texture. The Drömmar cookies follow the same tip.
mardi 5 janvier 2010
lundi 28 décembre 2009
mardi 27 octobre 2009
mercredi 14 janvier 2009
dimanche 30 novembre 2008
Jordmandelbullar (boulettes suédoises aux lentilles et souchet croquant / (Swedish Balls with lentils and Chufa nuts)

Le souchet perce doucement sur le marché français depuis cet automne. Peut-être le connaissez-vous sous ses autres dénominations : amande de terre, noix tigrée, gland de terre ? En Espagne, on l’appelle « chufa » et il sert d’ingrédient principal à l’Horchata de Chufa, une boisson sucrée et délicieuse, surtout lorsqu’elle est fraîchement préparée.
Commercialisé en version sèche et moulue par Ecoidées, le souchet est un tubercul
e hautement diététique : riche en fibres, vitamine E, minéraux et oligo-éléments, il est apprécié des régimes minceur pour son effet coupe-faim. Moulu, il apporte du croquant à diverses préparations culinaires (müesli, yaourts, purées, pâte à tarte) ; par sa douceur, il remplace les oléagineux, alliant saveur et légèreté.
Le dossier « cuisine bio » de Elle magazine m’a permis de me familiariser plus amplement avec cet ingrédient. A cette occasion, j’y ai publié la recette de biscuits croquants. Aujourd’hui je récidive avec des Jordmandelbullar, une alternative végétale aux Köttbullar suédoises. Ces boulettes s’accompagnent à merveille de sauces Tahini au jus d’herbe, Tahina à la betterave lacto-fementée, Béchamel de quinoa épicée, Mayonnaise de spiruline, Potiron, Tomate sans tomates, Sauci-fraîche aqua-verte, etc.
Chufa nuts (Cyperus esculentus) slowly arrive on our French market. This tuber, that we also call “earth almond” in France, is used in Spain to make Horchata de Chufa, a milky-like, sweet and delicious drink. Chufa nuts are sold dried and grinded in France, through the brand Ecoidées. They are said very healthy : rich in fibers, vitamine E, minerals and oligo-elements, they are appreciated in slimming diets as they limit hunger. Grinded, chufa nuts bring crunchiness in muesli, yogurts, purees, tart crusts, etc. ; thanks to their taste, they can be used instead of nuts in lots of dishes.
When contributing for the organic food file in Elle magazine, I discovered this new ingredient and how to cook with. I published in this review the recipe of Crunchy cookies. For Weekend Herb Blogging, I made a second recipe : Jordmandelbullar. This is a vegan alternative to the Swedish Köttbullar. These balls can be served with a brown sauce or another sauce of your choice (Tahini au jus d’herbe, Tahina à la betterave lacto-fementée, Béchamel de quinoa épicée, Mayonnaise de spiruline, Potiron, Tomate sans tomates, Sauci-fraîche aqua-verte, etc.).
Recette
Pour une vingtaine de boulettes
200 g de lentilles blondes * 700 ml d’eau * 2 oignons rouges, hachés * 40 g de chapelure * 150 ml de lait de soja * 4 cs de souchet moulu * 1,5 cs de farine * 1 cs de sauce soja * 1 cc cumin * 1 cc thym * sel, poivre * huile d’olive
Laver les lentilles, les cuire dans l’eau salée, avec le cumin, le poivre et le thym, pendant environ 20 minutes. Il ne doit plus rester d’eau de cuisson. Entre-temps, faire gonfler la chapelure avec le lait de soja 10 minutes. Ajouter aux lentilles, de même que les oignons, la farine, le souchet et la sauce soja ; mélanger et laisser refroidir.
Préchauffer le four à th 5,5. Huiler une plaque de cuisson. Avec la pâte aux lentilles, former de grosses boulettes, disposer sur la plaque. Peindre les boulettes à l’huile d’olive. Enfourner ½ heure.
******
Recipe
makes 20 balls
200 g blonde lentils * 700 ml water * 2 red onions, chopped * 40 g breadcrumbs * 150 ml soy milk * 4 tbsp grinded chufa nuts * 1.5 tbsp flour * 1 tbsp soy sauce * 1 tsp cumin * 1 tsp thyme * salt, pepper * olive oil
Wash lentils, cook them in salted water, with cumin, pepper and thyme, for about 20 minutes. There shouldn’t be anymore water left once lentils are cooked. During that time, soak breadcrumbs in soy milk for 10 minutes. Add to cooked lentils, with onions, flour, chufa nuts and soy sauce ; mix and chill.
Weekend Herb Blogging est un rendez-vous hebdomadaire et itinérant à l’initiative de Kalyn et désormais géré par Haalo de Cook (almost) Anything At Least Once. Chaque week-end, des bloggers postent des recettes à base d'herbes, de fleurs et autres végétaux du jardin. Cette semaine, Scott de The Real Epicurean nous reçoit. Pour lire le résumé de ce présent évènement, visitez son blog dès lundi.
























































