Affichage des articles dont le libellé est okara. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est okara. Afficher tous les articles

mardi 29 mars 2011

Muffins Okara-Banane

Lorsque l'on prépare un lait de soja soi-même, on recueille d'un côté le jus-lait, d'un autre côté une purée de soja riche en protéines et en fibres : c'est l'okara. Cet ingrédient qui fait partie de la gastronomie japonaise nous laisse un peu perplexe ; et très souvent il finit tout simplement à la poubelle. Voilà qui est bien dommage ! L'okara enrichit une pâte à pain, apporte du moelleux aux pâtisseries, s'incorpore dans une soupe, rend une purée de pommes de terre plus nutritive, se fond dans la garniture d'une tarte, se prête à la déshydratation ou se fait toaster au four... Ses utilisations sont décidément très multiples.
Aujourd'hui je vous présente une recette de muffins à l'okara, sucrés partiellement avec des bananes et de la mélasse. Ils comblent les petits creux avec saveur et diététique. Pratiques, ils s'emportent facilement dans un sac et peuvent être congelés. Si vous n'avez pas d'okara, vous pouvez remplacer cet ingrédient par le même poids d'amandes trempées 2 h puis mixées.


La recette est publiée dans la revue Ecolopop.


Pour la lire,
cliquez ici.
Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 27 octobre 2010

Galettes à l'épeautre et leur béchamel de pois chiche / Spelt Pancakes With Chick Pea Bechamel

Après les galettes aux pois cassés à l'indienne et les galettes vertes aux haricots blancs, voici une recette de galettes à base de céréales en grains. Cette fois, les légumineuses se retrouvent dans une sauce béchamel originale.
La recette des galettes à l'épeautre se veut relativement basique. Elle permet de multiples variantes selon les goûts et les saisons. On pourra par exemple remplacer les graines d'épeautre par celles de sarrasin pour une recette sans gluten. Dans ce cas, faites tremper les graines 8 h en changeant l'eau à mi-trempage. On pourra également ajouter 2 cuillerées de légumes hachés et prélablement sués à la sauteuse, du tofu écrasé, des herbes aromatiques, etc. Les amandes trempées peuvent enfin être remplacées par de l'okara d'amande, le résidu obtenu après réalisation d'un lait d'amande maison.


La recette est publiée dans la revue Ecolopop.

Pour la lire,
cliquez ici.
Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 23 juin 2010

Purée de pommes de terre IG / GI Mashed Potatoes

English recipe below

Qu'elles soient bouillies, rôties, frites, cuites à la vapeur, rien y fait : les pommes de terre possèdent un index glycémique élevé. Elles ne pourront qu'être boudées par les inquiets des index ou des charges glycémiques des aliments. Une manière de limiter les dégâts existe : ajouter des fibres aux pommes de terre. Par exemple, en incorporant cet okara que j'affectionne tant. Hormis ces questions diététiques, lesquelles j'avoue ne m'intéressent que de loin, la purée à l'okara offre un goût et une consistante unique et délicieuse. 


L'okara est le résidu de la production du lait de soja. Toutefois, il possède des qualités nutritionnelles et culinaires si intéressantes qu'il devient un ingrédient en soi. J'en obtiens environ 200 g en réalisant un 1l de lait de soja, à partir de 90 g de graines de soja, et avec un Soyabella.

Recette
Pour 4 portions
1 kg de pommes de terre - 1 portion d'okara (soit env. 200 g) - 1 cuiller à soupe de tahin - facultatif : épices et aromates - sel, poivre
Peler les pommes de terre, les faire bouillir 15 à 20 minutes dans une marmite d'eau salée. Egoutter en réservant l'eau de cuisson. Ecraser les pommes de terre, en ajoutant les autres ingrédients, et suffisamment d'eau de cuisson, de manière à obtenir la consistance souhaitée. Pour écraser les pommes de terre, on pourra se servir d'un presse-purée comme d'un moulin à légumes.
Note : pour la purée en photo, j'ai ajouté 1 cuiller à café de paprika fumé et du persil haché.
Cette recette est sans gluten.

_________________________


They can be boiled, fried, steamed... Potatoes keep showing a high GI. For people who care with this diet, adding fibers is one way among others to limit the damage. If we follow this idea, okara can be one of potato's best friends. Besides, mashed potatoes + okara makes a tasty combination.

Recipe
Makes 4 portions
1 kg of potatoes - 1 portion of okara (about 200 g) - 1 tbsp of tahini - optional: spices and herbs - salt, pepper
Peel and boil potatoes in salted water. Drain and reserve the cooking water. Mash the potatoes with the other ingredients. Add enough cooking water to get the consistency you prefer.
Note: on the picture, I added 1 tsp of smoked paprika and chopped parsley.
This recipe is gluten-free.


Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 3 juin 2010

Tartelettes aux pommes-fenouil / Apple Tartlets with Fennel Seeds

English recipe below

Pour une Tarte paysanne au céleri, j'avais préparé un fond de tarte à l'okara, en basant mes quantités sur une portion d'okara (environ 200 g). Ayant choisi un petit moule à tarte, il me restait suffisamment de pâte pour improviser 4 tartelettes express. 


Les pommes arrosées de Calvados sont ici rafraîchies par un zeste de citron et des graines de fenouil. D'apparence classique, les tartelettes surprennent par leur parfum légèrement anisé. Un régal !

Recette
Pour 4 tartelettes
pâte à tarte à l'okara et aux graines de fenouil - 2 à 3 pommes selon la grosseur - 1 cuiller à soupe de Calvados - 1 petite cuillerée de sucre rapadura - 1/2 zeste de citron
Préchauffer le four à 220°C. 
Abaisser la pâte et découper 4 disques. Chemiser 4 moules à tartelette, foncer avec les disques de pâte. 
Peler les pommes, couper la chair en tranches. Garnir les fonds de tartelettes. Arroser de Calvados, parsemer de sucre rapadura et de zeste de citron.
Enfourner et cuire pendant 15 minutes. Abaisser la température jusqu'à 190°C et poursuivre la cuisson 15 minutes supplémentaires.

----------------------------------------------

D'autres idées "tartelettes" ?
Le numéro 32 de Végétariens Magazine est en kiosque jusqu'à la fin du mois. Vous pourrez y retrouver ma rubrique Cuisine créative, avec un dossier spécial "Tartelettes". Des idées salées ou sucrées, et toujours joliment mises en valeur par Fredrik.
Plus d'infos sur Végétariens Magazine ici. Je vous conseille également le blog de la rédaction.
En photo : Haricots Zaatar et betterave crue-cuite









_________________________

Last time I made an Okara and Celery Tart, I based my crust quantities on an okara portion (= 200 g). As I chose a small tart mold, some uncooked crust remained. I impovised 4 quick tartlets. Apples are flavored with Calvados, lemon zest and an original light fennel note. Yummy!
In Végétariens Magazine I published my more tartlets ideas, this month. The readers can discover savoury or sweet recipes, all beautifully presented through Fredrik's pictures. In France, the magazine is sold in shops. More infos here and there.


Recipe
to make 4 tartlets
some (uncooked) okara and fennel seeds crust - 2 to 3 apples, depending of their size - 1 tbsp of Calvados - light muscovado sugar - 1/2 lemon zest
Preheat the oven at 220°C.
Roll the crust. Cover 4 tartlets molds with a parchment paper. Garnish with the rolled crust.
Peel the apples and slice their flesh. Nicely present on the crust. Add Calvados and lemon zest, sprinkle sugar. Bake for 15 minutes at 220°C, then 15 more minutes at 190°C.
Rendez-vous sur Hellocoton !

samedi 29 mai 2010

Tarte paysanne au céleri / Celery and Okara Tart

English recipe below

Depuis que j'ai reçu mon Soyabella et que, grâce à lui, j'explore l'univers savoureux des laits végétaux "maison", j'innove de nouvelles recettes avec l'okara. Par "okara", on désigne ce résidu riche en fibres et en nutriments de la production des laits végétaux, et notamment de soja. Il se présente sous la forme d'une purée épaisse. Dans la production commerciale de lait de soja, l'okara est généralement revendu à l'industrie de la viande, surtout pour nourrir les porcelets (lire en quoi ce n'est ni éthique, ni écologique, et même si ce cher okara est bio). A ce que je sache, pour le moment, seule l'entreprise Bonneterre recycle elle-même son okara, en réalisant des biscuits et des galettes. L'intérêt des consommateurs pour l'okara est encore faible, tandis que les recettes le mettant en valeur restent minoritaires. Et pourtant, plus j'utilise cet ingrédient, plus il me séduit. Une pâte à tarte à l'okara offrira par exemple une consistance et une saveur dignes des meilleures tartes paysannes. Quelques graines de fenouil pour le parfum, et le tour est joué. Un autre avantage de cette pâte est qu'elle est très souple et facile à abaisser.


Dans cette recette, le fond de tarte, plutôt croustillant, contraste avec le fondant de la garniture. Celle-ci mêle harmonieusement les saveurs de céleri-rave et de graines de coriandre. Même les plus réfractaires aux légumes adoreront ! 
Si vous faites votre lait de soja manuellement, votre okara sera certainement plus sec que le mien. Dans ce cas, versez un peu d'eau pour ajuster l'humidité de la pâte. Et si vous n'avez pas d'okara, l'idée d'une tarte au céleri reste possible : en reprenant par exemple la même pâte que pour la tarte rustique au chou vert et à la mélisse, et en remplaçant les graines de sésame par 1 cuiller à soupe de graines de fenouil.

Okara de soja

Recette
la pâte : 200 g d'okara (de soja) - 150 g de farine de blé T65 - 100 g de farine d'épeautre - 2 cuillers à soupe d'huile d'olive - 1 cuiller à soupe de graines de fenouil - 1/2 cuiller à café de sel fin
la garniture : 450 g de céleri-rave, pelé et en morceaux - 1 oignon blond, émincé - 1 cuiller à soupe d'huile d'olive - 1 cuiller à café de coriandre en poudre - 1 filet d'eau - 1/2 zeste de citron - facultatif : 1 petite carotte - sel, poivre
Préchauffer le four à 220°C.
Dans une sauteuse, sur feu vif, faire blondir l'oignon dans 1 cuiller d'huile d'olive. Ajouter le céleri-rave et si nécessaire un filet d'eau. Laisser fondre, sur feu moyen et à couvert, pendant 10 à 15 minutes.
Entre-temps, préparer la pâte. Dans un saladier mélanger les farines et le sel. Verser l'huile, mélanger. Ajouter l'okara et les graines de fenouil, mélanger puis pétrir 10 secondes. Former une boule. Abaisser sur un plan de travail fariné et à l'aide d'une rouleau également fariné. 
Reprendre la garniture. Combiner dans un saladier profond le céleri cuit, le coriandre et le zeste de citron. Passer au mixer plongeant. Assaisonner selon goût. 
Chemiser un moule à tarte avec une feuille de papier sulfurisé. Foncer avec la pâte (si le moule n'est pas large, réserver tout surplus de pâte pour la réalisation de tartelettes sucrées ou salées - une recette à venir). Garnir avec la crème au céleri. On pourra décorer avec des rondelles de carotte.
Enfourner et cuire pendant 15 minutes, abaisser la température jusqu'à 190°C et poursuivre la cuisson 15 minutes supplémentaires. Déguster chaud, tiède ou froid.

___________________________

The okara is the by-product of soy milk making. Rich in nutrients and fibers it can be wonderful in some recipes... Like in this tart crust! The okara makes an oil crust extremely supple and easy to roll, with a rustic taste. I filled it with a contrasting melting filling that offers a harmony of celery and coriander flavors. Enjoy!

Recipe
the crust: 200 g of soy okara - 150 g of wheat flour - 100 g of spelt flour - 2 tbsp of olive oil - 1 tbsp of fennel seeds - 1/2 tsp of salt
the garnishing: 450 g of celery, peeled and cut in pieces - 1 onion, chopped - 1 tbsp of olive oil - 1 tsp of coriander, in powder - 1 spash of water - 1/2 lemon zest - optional: 1 small carrot - salt, pepper
Preheat the oven at 220°C.
In a saucepan, fry the onion in 1 tbsp oil. Add the celery and if necessary a splash of water, cover. Gently cook for 10 to 15 minutes.
During this time, make the crust. In a medium bowl, mix the flours and salt. Pour the oil, mix. Add the okara and the fennel seeds, mix and knead for 10 seconds. Make a ball. Roll on a floured table.
In a deep bowl, combine the cooked celery, the coriander and the lemon zest. Blend using a hand blender. Season.
Cover a tart tin with a parchment paper, spread with the celery cream. If you like, decorate with carrot slices.
Bake for 15 minutes at 220°C then 15 more minutes at 190°C. Serve warm or cold.

Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 7 mai 2010

Lait de soja au sésame noir / Sesame Soy Milk

English recipe below

Dans la continuité de mes expérimentations avec le Soyabella, j'ai réalisé un lait de soja au sésame noir. Cette boisson légèrement grisâtre est une spécialité chinoise encore méconnue en France. Et pourtant, elle s'avère une bonne alternative au lait de soja "nature", aussi riche en minéraux qu'en saveurs. 
L'okara récolté n'a certainement pas fini dans le compost : il est venu enrichir une pâte à pizza. Un peu de thym et de sumac, et les arômes du mélange d'épices zahtar étaient réunis. Pour être plus précise, voici la liste des ingrédients exacte : 12 cl d'eau, 180 g d'okara soja-sésame, 350 g de farine de blé T65, 2 cuillers à café de levain déshydraté, 2/3 cuiller à café de sel, 1 cuiller à soupe d'huile d'olive, 1 cuiller à café de thym, 1 large pincée de sumac.
Peut-être vous demandez-vous quelle est cette poudre parsemée sur la garniture de la pizza ? Il s'agit de parmesan de sésame, une alternative végétale au fromage italien, peut-être moins convaincante que le Parmezano vegan, mais plus éco et plus diététique.


Recette du lait de soja au sésame noir
70 g de graines de soja - 20 g de graines de sésame noir - facultatif : 1 pincée de sel, 1 cuiller à café de sirop d'agave
Faire tremper la veille au soir les graines de soja et de sésame noir. Le lendemain, faire un lait de la même manière qu'un lait de soja "nature". Eventuellement saler et édulcorer.
Remarque : le lait chinois est nettement plus édulcoré !

________________________

Recipe
70 g of soy beans - 20 g of black sesame seeds - optional: 1 pinch of salt, 1 tsp of agave nectar
Soak the soy beans and sesame seeds overnight. The next day, make a milk the same way as you do for a basic soy milk. Salt and sweeten as you like.
Note: the Chinese version of this milk is much more sweetened.
Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 29 avril 2010

Blueberry Coffee Cake, pour goûters gourmands


English recipe below

Un Coffee Cake ne contient pas nécessairement de café, mais est généralement servi AVEC le café. Cette pâtisserie anglo-saxonne est, d'après wikipedia, typiquement parfumée à la cannelle, aux noix et aux fruits. Un topping croustillant, ou sablé façon Crumble, est bienvenu, et la forme anguleuse de mise. Le Coffee Cake à la myrtille est un véritable classique. Le mois dernier, j'en avais découvert une version particulièrement alléchante sur le blog Have Cake Will Travel de Céline. Cela tombait à pic car il me restait encore presqu'un kilo de myrtilles du jardin dans mon congélateur.
Mon premier essai s'est révélé un peu trop sec à mon goût. Peut-être était-ce dû à mes farines ou à la température du four... Pour garantir la réussite de mon second essai et satisfaire mes exigences personnelles, j'ai modifié un peu pas mal la recette initiale, tant au niveau du topping que de la pâte à gâteau. 
Dans la pâte, j'ai par exemple incorporé de l'okara de soja. La texture moelleuse du gâteau devient alors fondante. Si vous n'avez pas cet ingrédient "santé", récolté lors de la production du lait de soja, versez un peu plus de lait de soja dans la pâte, jusqu'à obtention d'une pâte à gâteau classique.



Recette
Pour 6 parts à la française (9 grandes ou 16 petites parts de Coffee Cake servi à l'anglo-saxonne)
Topping : 65 g de flocons d'avoine - 55 g d'amandes hachées - 2 cuillers à soupe de sirop de datte -1 cuiller à soupe de chicorée soluble (ou de yannoh, de café soluble) -1/2 cuiller à soupe d'huile d'olive - 2 cuillers à café de cannelle en poudre
Gâteau : 260 g de myrtilles - 200 g d'okara humide (soit okara obtenu pour 1 l de lait de soja avec Soyabella) - 135 g de farine d'épeautre complète - 105 g de farine de blé T65 - 85 g de sucre de canne - 8 cl d'huile d'olive (ou mélange à 50 % d'huiles d'olive et de tournesol) - 7,5 cl environ de lait de soja - 2 cuillers à soupe de graines de lin - 2 cuillers à soupe de vinaigre de cidre - 1/2 cuiller à soupe de bicarbonate alimentaire - 1 cuiller à café de vanille en poudre - 1/4 cuiller à café de sel fin - 1 zeste de citron
Préchauffer le four à 175°C. 
Préparer le topping. Pour cela, mélanger dans un saladier les amandes hachées, les flocons d'avoine, la chicorée soluble et la cannelle en poudre. Dans une tasse, fouetter le sirop de datte avec l'huile, verser sur les ingrédients secs. Mélanger à l'aide d'une cuiller, jusqu'à ce que tous les ingrédients secs soient enrobés de sirop, même si cela semble impossible au début. Réserver, le temps de s'occuper de la pâte.
Dans un moulin à café (ou au broyeur du Soyabella, ou encore au mini-hachoir), réduire les graines de lin en poudre fine. Dans un saladier, mélanger les farines, le sucre, le bicarbonate, le sel, les graines de lin, la vanille et le zeste de citron. Dans un petit saladier, mélanger l'okara, le vinaigre et l'huile ; verser sur les ingrédients secs, mélanger. Ajouter le lait de soja petit à petit jusqu'à obtention d'une pâte à gâteau classique. Incorporer finalement les myrtilles.
Chemiser un plat à gratin (23 x 27 cm ou 25 x 25 cm) avec une feuille de papier sulfuriser. Répartir la pâte à gâteau. Parsemer avec le topping. Enfourner et cuire 45 à 50 minutes, soit jusqu'à ce qu'un pic de cuisson en ressorte sec.
Laisser refroidir sur une grille avant de déguster.
Se gâteau se conserve jusqu'à deux jours. Il peut mettre être congelé dixit Céline, une qualité appréciable, non ?

________________________

Last month, I discovered a mouthwatering recipe of a Blueberry Coffee Cake on Céline's blog, Have Cake Will Travel. My first test was a bit too dry for me, maybe because of the flours I used, maybe because of a too high temperature in my oven. To garantee a successful second test (and to suit to my own tastes), I felt free to twist the recipe. For instance, I added soy okara in the cake batter, to get an extra-soft cake. However, if you don't have this by-product of soy milk making, just add more soy milk until you obtain a regular cake batter consistency.

Recipe
To make 9 large or 16 small portions (or only 6 if you serve this Coffee Cake as French people do!)
Topping: 65 g of rolled oats - 55 g of chopped almonds - 2 tbsp of date syrup - 1 tbsp of instant powder of coffee or coffee alternative - 1/2 tbsp of olive oil - 2 tsp of cinnamon powder
Cake: 260 g of blueberries - 200 g of wet okara (1 portion from 1 l of soy milk making) - 135 g of spelt flour - 105 g of wheat flour - 85 g  of cane sugar - 8 cl of olive oil (or 4 cl of olive oil + 4 cl of sunflower oil) - approxim. 7,5 cl of soy milk - 2 tbsp of flaxseeds - 2 tbsp of cider vinegar - 1/2 tbsp of soda bicarbonate - 1 tsp of vanilla powder - 1/4 tsp of salt - 1 lemon zest
Preheat the oven at 175°C.
Make the topping. In a large bowl, mix the chopped almonds, the rolled oats, the coffee and the cinnamon powders. In a mug, whip the date syrup with the oil. Pour into the dry ingredients. Mix well, even if it sounds impossible at first. Reserve.
Reduce in powder the flaxseeds. In a large bowl, combine the flours, sugar, flaxseeds powder, soda bicarbonate, salt, vanilla and lemon zest. In a medium bowl, mix the okara with the vinegar and the oil. Pour into the dry ingredients, gently mix. Add the soy milk, little by little, until you obtain the consistency of a regular cake batter. Finally add the blueberries.
Cover a tin (23 x 27 cm or 25 x 25 cm) with a sheet of parchment paper. Display the batter, sprinkle with the topping. Bake for 45 to 50 minutes, until a cake peak comes out dry from the cake. Cool on a rack.

Rendez-vous sur Hellocoton !

mardi 20 avril 2010

Muffins aux épinards et à la pistache / Pistachio and Spinach Muffins


 English version below
Pour réaliser un Lassi au lait de pistache et à la fleur de sel, pas de secret, j'ai pris un lait de pistache fraîchement concocté au Soyabella. Dans le tamis de la machine, il restait une purée fine de pistache, dite okara de pistache. Cet ingrédient est si goûteux et riche en nutriments qu'il aurait été dommage de le jeter dans le compost. Il peut par exemple s’intégrer dans une terrine végétale, des galettes de céréales, un pain, des brioches ou des pâtisseries. De même, associé à des épinards et à du basilic, l'okara de pistache révélera toute sa splendeur dans des muffins salés, à servir avec une salade, en hors d’oeuvre, ou plus simplement pour un en-cas salé.
Si vous n’êtes pas tenté par le lait de pistache, vous pouvez tout de même réaliser ces muffins. Dans ce cas, à l’aide d’un mini-hachoir ou d'un broyeur, réduisez en purée fine des pistaches crues et préalablement trempées au minimum 1 heure.


La recette des Muffins aux épinards et à la pistache est publiée dans la revue Ecolopop.

Pour la lire,
cliquez ici.

________________________

To make a Pistachio Lassi, I used a pistachio milk freshly processed thanks to my Soyabella. In the sieve of the machine, I could collect a pistachio puree, tasty and rich in nutrients. A so interesting ingredient that I had to create a recipe not to throw it away in the compost. This is how the Pistachio and Spinach Muffins appeared. And they are so yummy I could make another Pistachio milk just for them. 
The recipe is published in the internet magazine Ecolopop.

To read it (in French),
click here.

Rendez-vous sur Hellocoton !

dimanche 28 mars 2010

Végé "Crab Cakes" à la livèche & Pop Sorgho / Okara "Crab" Cakes & Pop Sorghum


English translation below

Que faire avec l'okara, ce résidu de la production de lait de soja ? Le plus simple est de l'ajouter à une pâte à pain ou à gâteau, ou encore d'en façonner des galettes. Les Japonais, qui connaissent cet ingrédient depuis longue date, l'intègrent dans une soupe. Dès que j'ai reçu mon Soyabella, je l'ai utilisé à plein régime et me suis vite retrouvée avec 3 portions d'okara (700 g). Il était certes possible de le congeler, mais j'ai préféré profiter de l'occasion pour m'initier à cette purée de soja riche en nutriments, et notamment en protéines et en fibres. Mes étagères de livres de cuisine ne m'ont été d'aucune aide : l'okara est encore trop spécial ! Heureusement, dans ces cas-là, internet vient à la rescousse, et en moins d'1/4 d'h, j'avais déjà adopté les Okara Crab Cakes de Susan V.


Je les ai accompagnés d'un carpaccio de radis rose et de betterave Polka, d'une sauce au curcuma ainsi que de... Pop Sorgho !


J'ai un peu beaucoup modifié la recette originale en variant les ingrédients et leurs proportions. Par exemple, j'ai multiplié par 3 la quantité d'okara. De même, n'ayant pas d'Old Bay Seasoning, un mélange d'épices américain, je me suis créé mon propre mix, en y ajoutant des graines de livèche, à la saveur si fraîche. En épicerie indienne, on trouvera ces graines sous l'appellation "Ajwain seeds". 



En guise de chapelure, Susan V. toaste puis émiette des tranches de pain. Plus simplement, j'ai râpé des pains Wasa. 



La texture de ces Crab Cakes est étonnante. On pourrait jurer qu'il y a du crabe dans l'air... Côté goût, je le qualifierais de "marin", difficile d'être plus précise. Pour les amateurs de Crab Cakes américains, je vous conseille de vous référer plutôt à la recette de Susan V., plus authentique quant à ses choix de légumes et d'épices.

Cette recette est en tout cas tellement bonne que je l'ai déjà refaite plusieurs fois. Si vous n'avez pas d'okara, vous pouvez toujours le remplacer par du tofu ou une purée de légumineuse.



Quant au Pop Sorgho, la méthode est très facile. Il suffit de faire souffler des graines de sorgho de la même manière qu'avec du maïs à Pop Corn : dans une marmite sur feu vif, avec un filet d'huile et à couvert ou dans une machine à Pop Corn.  En Inde et en Ethiopie, on le prépare traditionnellement dans une poêle à fond épais et sans couvercle ; les graines étant de taille réduite, elles sautent moins que celles de maïs.  Pour réussir son Pop Sorgho, il est conseillé de prendre la variété dite "Juwar whole".

Recette du Old Bay Seasoning à la livèche
1/2 cuiller à café de graines de livèche - 1/2 cuiller à café de graines de moutarde - 1/2 cuiller à café de paprika - 1/2 piment oiseau - 1 feuille de laurier-sauce - 3 clous de girofle - 1/2 cuiller à café de gingembre en poudre - 1/4 cuiller à café de noix de muscade râpée - 1/2 cuiller à café de graines de cardamome - 1/4 cuiller à café de cannelle en poudre
Emietter la feuille de laurier-sauce et le piment oiseau. Réduire le tout en poudre à l'aide d'un moulin à café (ou d'un mini-hachoir, ou de la fonction "broyeur" d'un Soyabella).
Remarque : vous n'avez pas de graines de livèche ? Remplacez-les par du sel de céleri, pour un Old Bay Seasoning plus vrai de vrai.

Recette des Végé "Crab Cakes"
Pour 15 à 20 galettes
650-700 g d'okara (3 portions) - 75 g de flocons d'avoine - 2 côtes de céleri-branche - 2 carottes - 1 panais - 1 oignon - 2 feuilles de Nori - 3 cuillers à soupe de persil haché - 2 cuillers à soupe d'aneth hachée - 2 cuillers à soupe de graines de tournesol - Old Bay Seasoning à la livèche (recette ci-dessus) - pain Wasa râpé (chapelure "maison") - sel
Couper grossièrement le céleri-branche en retirant les plus grosses nervures. Gratter les carottes et le panais, couper en morceaux. Emincer grossièrement l'oignon. Mettre dans le bol d'un mixer le céleri-branche, les carottes, le panais et l'oignon, réduire en menus morceaux. Faire suer dans une sauteuse, à couvert, pendant 5 minutes.
Préchauffer le four à 180°C. Chemiser 2 plaques de cuisson avec du papier sulfurisé.
Dans un saladier, mélanger les légumes cuits, l'aneth, le persil, l'okara, les flocons d'avoine, la nori émiettée , les graines de tournesol et l'Old Seasoning à la livèche. Saler et laisser reposer 10 minutes.
Former 15 à 20 boulettes, rouler dans la chapelure "maison" et disposer sur les plaques de cuisson. Ecraser avec la paume de la main.
Enfourner et cuire 30 à 35 minutes. A mi-cuisson, retourner délicatement les galettes.
Remarque 1 : pour plus de simplicité, étaler toute la pâte à Crab Cakes dans un plat à gratin huilé, éventuellement saupoudrer avec de la chapelure "maison", et cuire 30 à 35 minutes au four. Découper en carrés.
Remarque 2 : une fois que les Crab Cakes sont cuits au four, on peut les faire dorer 1 minute à la poêle dans une cuillérée d'huile d'olive. Leur panure sera plus jolie et plus agréable en bouche. Toutefois, on s'éloigne du côté "fatfree" de Susan.

___________________________

What can we do with okara, this soy pulp we get when we make soymilk? Okara is often added in a bread dough or in a (pan)cake batter. The Japanese people, who know this ingredient for a long time, cook it in a soup. When I received my Soyabella, I made a few plant milks in a row and obtained 3 portions of okara. That was time to learn more about it. My cookbooks were of no help: okara is still too special. Hopefully, internet has always good pages about special ingredients, and in 15 minutes I had already found a very good recipe on Susan V.'s blog: Okara Crab Cakes. I twisted a bit a lot the original recipe, changing some ingredients and their proportions. The texture is surprising, you would really say there is crab in it. About its taste, I would say it's a "seafood" thing, difficult to be more precised. If you want real American "Crab cakes", I would advise you to follow Susan's recipe, as she was more authentic in her choice of vegetables and spices.
I served these Crab Cakes with a pink radish and Polka beets Carpaccio, a turmeric sauce and... Pop Sorghum. Yes, Sorghum pops the same as corn. The "Juwar whole" kind is said the best sorghum to pop.

Recipe of Old Bay Seasoning with Lovage seeds
1/2 tsp of lavage seeds - 1/2 tsp of mustard seeds - 1/2 tsp of paprika - 1/2 dried pepper - 1 bay leaf - 3 cloves - 1/2 tsp ginger powder - 1/4 tsp of nutmeg powder - 1/2 tsp cardamom seeds - 1/4 tsp cinnamom powder
Crush the bay leaf and the dried pepper. Reduce in powder all the ingredients in a coffee grinder.
Note : lovage seeds are also called "Ajwain seeds". If you haven't got these seeds, you can use celery salt, for a more typical Old Bay Seasoning.

Recipe of the Crab Cakes
For 15 to 20 patties
650-700 g of okara (3 portions) - 75 g of oats - 2 stalks of celery - 2 carrots - 1 parsnip - 1 onion - 2 nori sheets - 3 tbsp chopped parsley - 2 tbsp chopped dill - 2 tbsp sunflower seeds - Old Bay Seasoning with lovage seeds (recipe just before) - grated Wasa bread (home-made breadcrumbs), salt
Coarsely chop the vegetables, onion included. Use a food processor to reduce in tiny pieces. In a nonstick skillet, soften the vegetables for 5 minutes.
Preheat the oven at 180°C. Cover two baking trays with a sheet of parchment paper.
In a large bowl, mix the cooked vegetables, the okara, the oats, the nori (in small pieces), the parsley, the dill, the sunflower seeds and the Old Bay Seasoning. Salt then set aside for 10 minutes.
Form 15 to 20 balls with the mixture, roll in the breadcrumbs then put on the baking trays. Press with the palm of your hand to form patties.
Bake for 30-35 minutes. At mid-baking, return the patties carefully.

Rendez-vous sur Hellocoton !

dimanche 21 mars 2010

Faire ses laits de soja, de riz et d'amande avec un Soyabella / How to make Plant Milks with a Soyabella


English version below

La semaine dernière, je vous ai expliqué comment faire du tofu, pas à pas. Aujourd'hui, c'est au tour des laits végétaux, avec un Soyabella. Plusieurs d'entre vous m'ont demandé des informations plus précises sur cette machine, quant à sa manipulation et ses potentialités. J'espère que ce post vous éclairera un peu plus.

Lait de soja

Le Soyabella permet de réaliser des laits de légumineuses et de céréales à chaud en 15 minutes. Les laits d'oléagineux s'élaborent en un temps encore plus record (moins d'une minute) car le broyage des noix est à froid. Outre ces classiques, il est possible de préparer des soupes et des bouillons, ainsi que de réduire en poudre des graines diverses
Pourquoi avoir choisi un Soyabella plutôt qu'un Soy Quick ? Parce que j'ai été convaincu par ce post-ci et celui-là. Mon partenariat avec la boutique Bien et Bio n'a fait qu'accélérer une acquisition qui était déjà envisagée. A mon grand plaisir !


Okara (de soja)

Produire ses propres laits végétaux allège ses poubelles en tetra-brick. C'est aussi très économique, puisqu'il faut environ 90 g de graines pour 1 l de lait végétal. Un litre de lait de soja ne coûte donc plus qu'une trentaine de cents, et un lait d'amande autour de 1,40 €. Je vous laisse comparer avec les prix du commerce. Bien entendu la machine a elle-même un prix et sera rentabilisée en fonction de votre utilisation.
Lorsque l'on produit un lait végétal, manuellement ou avec une machine, on obtient en outre ce que l'on appelle "l'okara", c'est-à-dire une purée de graines (généralement de soja), pleine de nutriments et de fibres. En soi, l'okara de soja est un aliment plus complet que le tofu, ce serait dommage de le jeter. Cette purée se transforme en pâté végétal, elle s'incopore entre autres dans des pains, gâteaux et galettes végétales. Quand je pense maintenant à tout ces laits de soja et tofu produits industriellement, je me demande où passe leur okara. Je crains qu'il soit en partie ou majoritairement revendu aux industries de la viande, très friandes en soja... Une raison de plus pour promouvoir le lait de soja DIY ! Quoiqu'il en soit, si vous avez des informations à ce sujet, je vous remercie d'avance.



Comment s'y prend-on, donc, avec le Soyabella ? Dans ce billet, je vais m'en tenir aux modes d'emploi pour 3 laits parmi les plus connus : les laits de soja, de riz et d'amande. Chacun de ces laits illustrant les modes d'emploi respectivement des laits de légumineuses, de céréales et d'oléagineux. Par la suite, quand je vous présenterai un lait d'une graine spécifique, je me réfèrerai à ce post pour vous en donner sa recette. Ce sera plus simple. Même si vous aurez parfois droit à des logiques étranges, comme par exemple celle d'une céréale germée qui se prépare comme un oléagineux.



On mesure d'abord ses graines grâce à un petit verre gradué. En général, il faut à peu près 90 g de soja, de riz ou d'amandes pour 1 l d'eau. On rince puis on trempe les graines au minimum 4 h et de préférence toute une nuit. 
Au matin, on égoutte et on met les graines dans un des deux filtres du Soyabella. Le riz ira dans le filtre spécial "riz", tandis qu'amandes et soja iront dans le filtre spécial "soja". On fixe le filtre sur la tête de l'appareil, grâce à une légère rotation. On verse de l'eau froide dans la cuve (entre 0,8 l et 1,3 l).


On pose la tête de l'appareil sur la cuve et on branche sur une prise électrique. On sélectionne MILK pour un lait de soja ou de riz. Dans ce cas, la machine va chauffer l'eau et broyer les graines. Au bout de 15 minutes, elle bippera pour signaler la fin du programme. Pour un lait d'amande, on appuie sur MILL. Le Soyabella va alors broyer les graines pendant 10 secondes. On répète l'opération jusqu'à obtention d'un lait à la consistance souhaitée (entre 5 et 10 fois selon les graines). Pour les curieux, la touche PASTE sert aux soupes et bouillons.
Dès que le programme est fini, on débranche la machine et on désolidarise sa tête de la cuve. Si le programme était à chaud, il faut prendre garde à ne pas se brûler. Pour cela, je soulève légèrement la tête du côté de la poignée, puis l'agrippe du côté des boutons. La tête se pose ensuite dans un récipient en plastique prévu à cet effet. Un petit tour de main et on détache la tête du filtre. On peut récupérer le lait d'un côté, l'okara d'un autre. Le lait présente généralement une mousse à sa surface, elle se retire à la cuiller. Eventuellement, on filtrera le lait à nouveau à l'aide d'une étamine (surtout si le lait est destiné à la réalisation du tofu ou de yaourts).


 Dès que possible, on nettoie les lames, le filtre et l'intérieur de la cuve, minutieusement, à l'aide d'une éponge et d'une petite brosse. Pour vous donner une idée, la récolte du lait et de l'okara + le nettoyage de la machine me prennent 8 minutes en moyenne.

Lait de riz avec son okara

Et le goût dans tout ça ? Il est plus délicat que celui des laits végétaux du commerce, et en même temps la saveur des graines est plus nette. Si l'on souhaite, il reste possible d'ajouter 1 petite pincée de sel et 2/3 de cuiller à café de sirop d'agave dans un litre de lait "maison". Personnellement, je ne le fais pas à chaque fois, cela dépend plus de mon humeur que d'autre chose.

Lait d'amande avec son okara

 _____________________________

Last week, I showed you how to make tofu. Today, I focus on how to make plant milk with a Soyabella. Some of you asked for more details about how this machine works. I hope this post will help you to make your mind.
A Soyabella makes soy and grain milks in 15 minutes. The nut milk are made cold, so the process doesn't require more than 1 minute. For whichever milk producing, we also get an interesting sub-product: the okara. It is full of nutrients and fiber. Compared to tofu, the soy okara is richer. I always keep it to make hummus, or to include in various recipes. Now that I'm more familiar with this okara, I wonder where the okara produced with industrial plant milks goes... I fear it is just sold to meat industry (which is so hungry of soy products!). If you've got more information about this subject, thanks in advance.
Home-made plant milks are also cheap and helps to reduce packaging, as we only need few seeds and water.
On this post, I only show you the recipes of 3 basic milks: soy, rice and almond. There are representative of the legumes, grains and nut milks recipes.
Recipes: with a special glass, measure the seeds (about 90g of soy, or rice, or almonds). Rinse and soak for at least 4 hours (one night is better). The next day, drain and put the seeds inside one of the two filters: the soy and almonds will go in the Soy Filter, while the rice will go in the Rice Filter. Attach the filter to the head of the machine and pour 0,8 to 1,3 l into the bowl of the machine. Close and plug. For rice and soy milks, select the MILK button: a hot milk will be done after 15 minutes. For almond milk, select MILL: the almonds will be blended for 10 seconds, repeat until you obtain the milk you like (5 to 10 times, depending of the nuts). Your milks are already done! Now you can collect the milk in the bowl, and the okara in the filter. Wash cautiously.
With a Soyabella, you will also be able to make stocks and soups, as well as grinding grains and seeds.

Rendez-vous sur Hellocoton !