samedi 21 juillet 2007

Sauce Tahina à la betterave lacto-fermentée, pour sandwhich Pita au chou rose / Tahina Sauce with Pickled Beets, for a Pink Cabbage Pitta

Weekend Herb Blogging


Que mettre dans des pains Pitas ? Une salade de chou rouge, finement émincé et nappé d’une sauce crémeuse et toute rose.
Which salad to choose, for stuffing Pitta Breads ? A red cabbage one, with a creamy and so pink sauce.


La sauce Tahina est d’origine libanaise. Comme son nom l’indique, on la prépare avec du tahin, c’est-à-dire de la purée de sésame (en vente en magasins asiatiques, orientaux et bio, parfois en grandes surfaces). Je l’ai adoucie en remplaçant l’eau par du jus de betterave lacto-fermenté.

Tahina sauce comes from Liban. Follows its name : it's made with "tahin", which is a sesame butter (in asian, oriental and oragnic stores - sometimes in supermarkets). I've made it girly, adding pickled beets juice (the same as sauerkraut juice, but with beets).

Recette
3 bonnes cuillérées de tahin * 1 grosse gousse d’ail ou deux petites, en purée * 1 jus de citron * 1 pincée de sel * jus de betterave lacto-fermentée
Dans un bol, mélangez le tahin, l’ail, le sel et le jus de citron. Liez avec du jus de betterave, jusqu’à obtention d’une sauce crémeuse.
Mélangez avec du chou rouge finement émincé, parsemez d'estragon ciselé, et fourrez des pains pita avec cette salade.


Recipe
3 large tbsp tahin * 1 big garlic clove or 2 small ones, puréed * 1 lemon juice * 1 pinch of salt * pickled beets juice
In a bowl, mix tahin, garlic, salt and lemon juice. Add enough beets juice to make a smooth and creamy sauce.
Mix with minced red cabbage, sprinkle with chopped tarragon, and stuff a
pitta bread with this salad.


Weekend Herb Blogging est un rendez-vous hebdomadaire et itinérant à l’initiative de Kalyn, de Kalyn’s Kitchen. Chaque week-end, des bloggers postent des recettes à base d'herbes, de fleurs et autres végétaux du jardin.
Cette semaine la Chocolate Lady, de In Mol Araan nous accueille. Pour lire le résumé de l’évènement, visitez son blog, dès lundi.
Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 20 juillet 2007

Pitas à l’épeautre, au cumin et au romarin / Spelt Pittas with cumin and rosemary flavours

En France, on réalise la plupart des sandwiches avec des baguettes, voire, pour une version un peu plus anglo-saxonne, avec des tranches de pain de mie. Là je ne vous apprends rien. On peut tartiner à loisir ces pains, superposer des couches d’ingrédients solides. Mais essayez d’y incorporer des salades (et non pas deux feuilles maigrelettes de laitue), de napper votre garniture d’une sauce crémeuse… Malheur ! On peut alors s’y prendre autrement, préparer sa ou ses salades dans un tupperware et emporter en accompagnement un morceau de pain. On peut.



Il existe une autre solution, qui nous vient tout droit du Moyen-Orient : les Pitas. Ce sont des petits pains ovales et plats que l’on fend pour les garnir de salades, falafels, etc. Elles se procurent en grandes surfaces ou magasins bio. Mais il est très facile de les réaliser soi-même. Cela permet en outre d’en varier les arômes, en changeant les farines, ajoutant des épices et aromates. En voici une version avec de la farine d’épeautre, du cumin et du romarin.
Les pitas sont meilleures mangées le jour même. Si la fournée n’a pas été consommée à temps, enveloppez le reste dans un torchon ; avant de le déguster, mouillez-le à peine d’eau et faîtes-le réchauffer quelques minutes au four. Il est aussi possible de le surgeler.

Recette
Pour environ 16 pitas
1 kg de farine d’épeautre * 10g de levure de boulanger sèche * 1 c. à café de sel marin * eau tiède * 1,5 c. à soupe d’huile d’olive * 1 c. à soupe de poudre de cumin * 1 c. à soupe de feuilles de romarin hachées grossièrement
Dans une tasse, diluez la levure de boulanger dans un peu d’eau tiède. Patientez 10 minutes.
Dans un saladier, mélanger la farine avec le sel, l’huile et les épices. Ajoutez la levure diluée et, petit à petit, suffisamment d’eau tiède pour obtenir une boule de pâte facile à pétrir et qui ne colle pas. Si vous avez ajouté trop d’eau, saupoudrez de farine. Pétrissez sur un plan de travail pendant 10 minutes. Formez une boule. Enveloppez dans un torchon humide et laissez reposer à température ambiante (d’été) 1 heure durant. S’il fait un peu froid, faites chauffer votre four une à deux minutes, puis enfermer-y votre boule.
Reprenez votre boule de pâte. Parsemez-la de brins de romarin hachés, pétrissez-la encore 1 à 2 minutes, puis formez des petites boules, de taille intermédiaire entre une balle de baby-foot et une de tennis. Recouvrez avec le torchon humide, et laissez à nouveau reposer, mais cette fois 20 minutes suffiront. Pendant ce temps, préchauffez votre four à th7.
Saupoudrez une plaque de farine. Etalez chaque boule pour former des ovales. Disposez sur la plaque (plusieurs fournées seront sans doute nécessaires – je mets 4 à 6 pitas par plaque) et enfournez 10 minutes. Laissez tièdir.

Recipe
For 16 pitas
2 pounds of spelt flour * 1/3 oz of dry baker’s yeast * 1 tsp kosher salt * 1,5 tbsp olive oil * tepid water * 1 tbsp cumin powder * 1 tbsp chopped rosemary leaves.
In a cup, mix yeast with some tepid water. Reserve for 10 minutes.In a large bowl, mix flour, salt, oil and cumin. Add delayed yeast and some more tepid water, enough to make a bread dough, not sticky and easy to knead. Knead for 10 minutes on a table. Cover with a wet cloth and reserve for 1 hour in a warm place. Knead again the dough for 1 to 2 minutes, adding rosemary leaves. Divide in 16 balls. Cover with the wet cloth, reserve for 20 minutes.
Preheat oven at GM 7.
Spread a tray with flour. Flat the balls to make ovals. Place on the tray (I put only 4-6 pitas by each tray). Bake for 10 minutes.
Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 19 juillet 2007

Gratin d'aubergine et purée à la noix de coco, par Mamapasta

Mamapasta, je ne vous la présente plus. Elle intervient régulièrement sur ce blog pour nous transmettre ses recettes tentantes et tellement créatives. Désormais, vous pouvez la retrouver sur le site SeniorJadore.com, où elle publie chaque mois une recette qui sait allier saveur et diététique, avec des ingrédients faciles à se procurer dans n'importe quel commerce.
Depuis peu le Gratin d'aubergine et purée à la noix de coco est en ligne.


Pour lire la recette, cliquez ici.


Et on lui met une bonne note, sinon gare !!!
Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 18 juillet 2007

Green is Beautiful : parution de son web-zine N°1

« GREEN IS BEAUTIFUL® est un collectif d’artistes, de journalistes, de scientifiques environnementalistes et de professionnels de la communication. Fondé par la photographe Laure Maud en octobre 2005, il a pour vocation de promouvoir un développement humain plus responsable reposant sur un mode de vie soutenable respectueux des ressources naturelles et de la personne humaine, avec un point de vue esthétique et poétique. » Ainsi Jacques-Olivier Barthes, conseiller en communication éco-responsable, définit le collectif auquel il appartient.

Green is beautiful ou quand l’esthétique devient vectrice d’idées et de connaissances ; Green is beautiful ou quand une démarche écologique s’inscrit dans les rouages du monde moderne pour mieux les transformer.

Photographie : Laure MAUD


Hormis la mise en place d’un site et l’organisation d’évènements (soirées, journées d’étude, expos…), le collectif lance actuellement le premier numéro de sa web-revue.



Sommaire du n°1 / Juillet-Août 2007
[ACTU]
OGM vs BIO: le matche truqué
Le maïs transgénique mon 810 reste autorisé en France
ECO[arts]
green & blooming – Jean-Paul Ganem
ARTS[de vivre]
green & glam – Mademoiselle Bio
mother earth – Vivre bio à Maui
MODE & tendance
green attitude – Araliya Design
look book – Trash brides 100% recycled
why bother ? - Les talons à l’unisson
MODE[de pensée]
green tank – Changer nos habitudes
better green than dead – Trop tard pour l’Arctique ?
AGENDA – L’été de Jean-Paul Ganem
ET[pendant ce temps-là] - Les héliotropes

Pour télécharger le webzine: Version en couleur ou EcoFriendly Version (noir et blanc exclusivement pour impression sur papier)
Une version anglaise sera bientôt disponible / English version soon

Les projets ne n’arrêtent pas là… Green is beautiful réalise le prochain catalogue de la marque de vêtements équitables IDEO – à découvrir au mois de septembre

Rendez-vous sur Hellocoton !

mardi 17 juillet 2007

Nougat de sésame au sirop de riz / Sesame Nougat with Rice Syrup

Une confiserie à succès qui se réalise en un tour de main.


Le sirop de riz possède un indice glycémique bas tandis que le sésame apporte de précieux nutriments, parmi lesquels le calcium. J’ai pioché la recette dans le livre d’Eva-Claire Pasquier, Recettes Gourmandes pour personnes sensibles.
Seule ombre au tableau : le nougat, bien croquant à sa sortie du frigo, se ramollit à température ambiante. Si on en emporte à l’extérieur (par exemple, à l’occasion d’un pique-nique. Par exemple…), on n’oubliera pas d’emporter une petite cuiller, qui facilitera sa prise du pot.

Recette
2 tasses de graines de sésame * ½ tasse de sirop de riz * 1 pincée de sel
Combinez sirop de riz et sel dans une casserole et portez à ébullition. Dès les premiers bouillons, ajoutez le sésame et mélangez bien.
Eteignez le feu et étalez sur une plaque huilée (je verse dans un saladier, pour former des boulettes, après refroidissement). Prédécoupez les formes et laissez refroidir au frigo.

Recipe
2 cups sesame seeds * ½ cup rice syrup * 1 pinch of salt
Combine rice syrup and salt in a saucepan, and bring to the boil. When it starts boiling, add sesame seeds and mix well.
Spread on an oiled tray, pre-cut squares and keep in fridge (I pour the mixture in a bowl, then mould balls when it’s cold and firm).



Rendez-vous sur Hellocoton !

samedi 14 juillet 2007

Absolutely green : un retour pique-niqueur !

Cette fois je reviens (vraiment) sur la toile et réactive ce blog, comme celui de Végé-nantes, trop longtemps restés en jachère. Merci les vacances.
J’ai, dans mes carnets, tant de recettes à vous transmettre ; et dans ma tête, de bonnes comme de mauvaises nouvelles. Je vous les distillerai au fur et à mesure de mes posts.
Mais pour ce come back, je vous ai réservé l’annonce suivante :


Et oui, les rencontres virtuelles ne me suffisaient plus… J’espère que vous nous rejoindrez en nombre, et n’hésitez pas à diffuser l’information.

Rendez-vous sur Hellocoton !